XIO

xWire

Posts from every feed QUEST has found across the web — blogs, news, podcasts, channels and more.

Chicago Sun-Times - La Voz

La Policía de Chicago rara vez confisca las armas de agresores domésticos, pese a ley estatal

Cuando su exnovio abusivo le apuntó con un arma a la cabeza este verano, Dominique dijo que supo que tenía que hacer algo antes de que fuera demasiado tarde.Así que acudió a la corte y solicitó una orden de protección para mantener a su ex alejado y una orden de cateo para que la policía fuera a recuperar su arma. Pudo hacerlo amparada en la Ley de Karina, una ley de Illinois que entró en vigor el año pasado con la intención de proteger a las sobrevivientes de violencia doméstica."Sólo no…

50 personas prestan juramento de ciudadanía estadounidense en el museo mexicano de Pilsen

Tras recitar el Juramento de Lealtad el lunes por la mañana, el nuevo ciudadano estadounidense Roberto Flores permaneció en el Museo Nacional de Arte Mexicano con su prometida para recorrer las salas.Para Flores, de 49 años, la ceremonia tuvo un significado especial. Llegó a Estados Unidos desde Michoacán cuando tenía 2 años. Creció en Pilsen y La Villita y había tenido la residencia desde 1990.“Es algo grandioso lo que están haciendo aquí”, dijo Flores. “También estoy orgulloso de ser…

Clientes de Family Dollar en Illinois recibirán pagos de compensación por discrepancias en los precios

Los clientes de Illinois pronto recibirán pagos después de que Family Dollar aceptara un acuerdo de $63 millones por acusaciones de discrepancias de precios en sus tiendas, anunciaron las autoridades el viernes.Illinois, la Comisión Federal de Comercio y otros 16 estados demandaron a la empresa, alegando que les cobraba a los clientes más en la caja registradora que los precios anunciados en las estanterías, en las etiquetas y en la publicidad.La compañía tendrá que establecer un fondo de…

Participación electoral subió en áreas afectadas por el Operativo Midway Blitz y cayó en los distritos republicanos de Chicago

Los bastiones republicanos tradicionales en Chicago registraron una caída en la participación electoral en la elección del 3 de noviembre, mientras que las áreas afectadas por el Operativo Midway Blitz registraron un aumento.WBEZ y el Chicago Sun-Times examinaron los 90 precintos que el presidente Donald Trump ganó en 2024, que representan áreas tradicionalmente conservadoras de la ciudad. La participación electoral en esos precintos bajó un promedio de 6.26 puntos porcentuales en la elección…

Trabajadores de tres hoteles más se suman a la huelga por mejores sueldos en Chicago

Cientos de trabajadores de tres hoteles prominentes de Chicago se han sumado a una huelga en curso por mejores sueldos y prestaciones, anunció el sindicato el domingo.Los trabajadores de Marriott Marquis, Royal Sonesta y The Wade Hotel, representados por el sindicato UNITE HERE Local 1, se declararon en huelga el domingo.Cientos de trabajadores más en el Sheraton Grand Chicago Riverwalk, Waldorf Astoria Chicago, Palmer House, un hotel de Hilton, The Westin Chicago River North, Westin Michigan…

Ferrara Candy Co. cerrará planta en La Villita en unos meses y despedirá a 154 trabajadores

Ferrara Candy Co. cerrará su planta de producción en La Villita y despedirá a más de 150 empleados en abril.La compañía anunció planes para cerrar su instalación en la calle 31st en abril de 2027, citando "las condiciones del mercado y nuestra hoja de ruta de innovación a largo plazo".Funcionarios notificaron a 154 empleados y al estado la semana pasada y dijeron que planean trasladar la producción a otras plantas. La planta está ubicada en 2945 W. 31st St. La Voz Chicago WhatsAppEncuentra más…

'Totalmente evitable’: hombre del área de Chicago muere tras vuelo de deportación

Un hombre del área de Chicago que no tenía antecedentes penales y padecía múltiples afecciones crónicas murió poco después de un vuelo de deportación a Pakistán, dijo su abogado el martes.Ayaz Ahmed, de 61 años y residente de Morton Grove, fue arrestado en junio por la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) y enfrentaba la deportación por tener una visa vencida, dijo su abogado Hashim Siddique. Siddique señaló que la familia de Ahmed lo contrató para acelerar su deportación porque…

Clientes de Peoples Gas recibirán créditos en las facturas por el reemplazo de las líneas de gas

A medida que los residentes de Chicago comienzan a encender la calefacción para los meses de invierno, quienes calientan sus hogares con gas natural de Peoples Gas sentirán alivio al ver sus facturas de noviembre.Los clientes de la compañía de gas de Chicago verán $56.18 en créditos, gracias a un acuerdo que la empresa obtuvo esta primavera con la oficina del fiscal general Kwame Raoul. Los créditos se reflejarán como reducciones en dos partidas de las facturas de los clientes hasta el 3 de…

Los votantes de Chicago apoyan abrumadoramente un recinto dedicado para festivales de música

Los habitantes de Chicago quieren que la Ciudad desarrolle un espacio permanente para festivales de música a gran escala y eventos al aire libre.Ese fue el mensaje en las urnas la semana pasada, cuando el 68% de los votantes apoyó la medida no vinculante en la boleta introducida por la concejal Nicole Lee (11.º).“Honestamente, no estaba segura de cómo iba a salir eso”, dijo Lee el día después de que llegaron los resultados. “Mientras miraba los conteos, pensé: ‘Oh, esto va bastante bien’”. La…

Demanda por derechos civiles denuncia condiciones ‘inhumanas’ en centro de detención de Indiana

Una coalición de organizaciones de derechos civiles —incluidos la ACLU, el National Immigrant Justice Center y el MacArthur Justice Center— presentó una demanda colectiva que impugna el trato "inhumano y constitucionalmente punitivo" a detenidos en una prisión de máxima seguridad de Indiana donde muchos inmigrantes del área de Chicago terminan tras su arresto.Una extensa prisión masculina en Bunker Hill, la Miami Correctional Facility, a unas 150 millas de Chicago, abrió alrededor de 2001 y hoy…

La Ciudad de Chicago niega el permiso de General Iron y es sostenido por una corte del estado

La decisión de la Ciudad de negar el permiso de operaciones a una empresa trituradora de metal del lado sureste por preocupaciones sobre la contaminación del aire y la salud pública fue confirmada por una Corte de Apelaciones estatal el viernes.La operación de chatarra, General Iron, reubicada y cambiada de nombre, ya estaba construida y lista para abrir en East 116th Street junto al Río Calumet cuando la administración de la entonces alcaldesa Lori Lightfoot rechazó el permiso, citando el…

Vecinos devastados luego de que cuatro miembros de una familia mueren en incendio en Rogers Park

Un incendio arrasó una casa del vecindario de Rogers Park la madrugada del jueves, matando a una familia de cuatro, incluyendo un niño de 13 años y su perro, dijeron la policía, testigos y una concejal.El niño de 13 años fue identificado como Valentino Vallejo, estudiante de octavo grado de la primaria Kilmer International Academy, en un correo electrónico enviado a las familias escolares por la directora Natalie Rodríguez.Rodríguez dijo que la escuela dispondrá de consejería para el duelo y…

Falta de resultados impide declarar ganadores en dos distritos de la Junta de Educación de Chicago

La Junta Electoral de Chicago sigue contando votos, lo que mantiene en suspenso el destino de dos contiendas por la Junta de Educación.Los votos emitidos el martes en casi todas las casillas de la ciudad han sido reportados por la junta electoral, incluidos los votos del 44.6% de los votantes registrados, es decir, 686,000 habitantes de Chicago.Pero hasta la noche del jueves, 12 de 1,291 casillas no se habían contabilizado, comparado a 50 casillas el miércoles. La Voz Chicago WhatsAppEncuentra…

Fallece mujer que fue baleada en la cabeza mientras iba en auto en Brighton Park el mes pasado

Una mujer de 32 años que fue baleada el mes pasado en el vecindario de Brighton Park, en lo que ha sido descrito como un episodio provocado por la ira vial, falleció hoy jueves en la mañana, según la policía.Rosa D. Hernández Rivera, residente de Brighton Park, fue declarada muerta a las 5:17 a.m., según la policía y la Oficina del Médico Forense del Condado de Cook.Hernández Rivera iba como pasajera en un vehículo en la cuadra 2400 al oeste de 47th Street alrededor de las 9:30 a.m. el 22 de…

Muere conductor de patín eléctrico en Bridgeport tras choque con vehículo de la Policía de Chicago

Un hombre de 39 años que conducía un patín eléctrico murió tras chocar con un vehículo de la Policía de Chicago a primeras horas del jueves en Bridgeport.A las 12:30 a.m., los agentes patrullaban en un vehículo policial marcado, circulando hacia el norte por Princeton Avenue, cuando "entraron en contacto" con un scooter eléctrico operado por un hombre de 39 años en la calle 32th, dijo la policía en un comunicado.Mientras se desarrollaba la situación, un agente de la policía en la escena le…

'Sí, se puede' no fue solo un dicho de Dolores Huerta; ella lo vivió.

Cuando era niño, Martin Luther King Jr. ya estaba en nuestros libros de historia. Por su parte, Dolores Huerta se encontraba en los campos de nuestro condado.Ella y los United Farm Workers (UFW) estaban organizando a la gente que recogía nuestros alimentos. Nuestra familia estuvo con ellos. No recuerdo haber comido uvas ni fresas durante gran parte de mi infancia. Los boicots eran la forma en que ayudábamos a los trabajadores agrícolas a luchar por sueldos justos y la dignidad que merecían.…

Sindicato de Maestros de Chicago obtiene la mitad de los escaños de la junta escolar, pero pierde la presidencia

A pesar de haber sido ampliamente superados en gastos, los candidatos respaldados por el Sindicato de Maestros de Chicago (CTU) ganaron seis de 21 escaños en la junta escolar y iban adelante en cuatro más, probablemente suficiente para presentar una oposición formidable a los recortes, al cierre de escuelas y a otras medidas que consideran contrarias a su agenda progresista.El candidato del CTU a la presidencia del consejo, Hilario Domínguez, perdió ante Jessica Biggs. Los candidatos no…

Jessica Biggs gana la presidencia de la Junta de Educación de Chicago

La exdirectora de una escuela de las Escuelas Públicas de Chicago (CPS) y actual integrante de la Junta de Educación, Jessica Biggs, se declaró vencedora el martes, superando a dos rivales tras una campaña encendida para convertirse en la primera presidenta electa de la Junta de Educación de Chicago.Obtuvo el 49% de los votos, con el 94% de las casillas contadas, según resultados de la Associated Press.Hilario Domínguez, candidato respaldado por el Sindicato de Maestros de Chicago (CTU), quedó…

Alex Giannoulias se declara ganador mientras los demócratas se mantienen en cargos estatales

El día de las elecciones concluyó con las contiendas estatales de Illinois pareciendo destinadas a quedar donde han estado durante décadas: con una lista completa de demócratas asumiendo el mando.El estado no ha tenido un republicano como secretario de Estado en casi 30 años, como fiscal general en más de 20 años ni como contralor por al menos una década.La noche del martes pareció asegurar al menos cuatro años más para cada uno de esos cargos.A poco más de una hora del cierre de los centros de…

La demócrata Juliana Stratton toma las riendas de Dick Durbin tras una victoria decisiva en el Senado

El enérgico mensaje de Juliana Stratton contra el presidente Trump la ayudó a conseguir una contundente victoria sobre el republicano Don Tracy por el escaño abierto en el Senado para reemplazar al senador Dick Durbin.La Associated Press declaró a Stratton ganadora cuando las urnas cerraron a las 7 p.m.Stratton, de 61 años, también hizo historia al convertirse en la segunda mujer negra en representar a Illinois en el Senado de Estados Unidos. La Voz Chicago WhatsAppEncuentra más noticias en…

FOTOS: La Villita celebra el Día de Muertos

La Calle 26 de La Villita se transformó en una gran celebración del Día de Muertos el domingo.La festividad es una tradición anual el 1 y 2 de noviembre en México y en países de Centroamérica y Latinoamérica para honrar y celebrar a los seres queridos que han fallecido. La gente decora ofrendas o crea altares con cempasúchiles, calaveras de azúcar y fotos de sus seres queridos.El sábado y el domingo, decenas de negocios de La Villita —incluyendo panaderías, taquerías, florerías, boutiques,…

Miembro de la junta escolar fue suspendido de escuela chárter tras comportamiento no deseado con colega, según registros

Un candidato que busca la reelección en una reñida contienda por la junta escolar de Chicago fue suspendido de su trabajo en una escuela chárter en 2018 después de que una investigación del operador de la escuela concluyó que se embriagó en un evento de trabajo y actuó de forma inapropiada con una compañera, según una carta obtenida por el Chicago Sun-Times.La carta, enviada a Carlos Rivas Jr. por la Noble Network of Charter Schools en septiembre de 2018, dice que una investigación interna…

Oficiales dicen que agente del FBI fuera de servicio mató a hombre que disparaba contra una multitud en Pilsen

Un agente del FBI que estaba fuera de servicio disparó y mató a un hombre que vio disparar contra una multitud en Pilsen el lunes por la noche, dijo la agencia en un comunicado.El agente conducía hacia su casa del trabajo en un vehículo del FBI alrededor de las 5:30 p.m. cuando vio al hombre “disparando un arma contra un grupo de personas inocentes” cerca de la calle 18th y Union Avenue, según el FBI. Se escucharon al menos dos disparos antes de que el agente interviniera “para detener la…

Dolores Huerta, influyente líder laboral, feminista e ícono de los derechos civiles, muere a los 96 años

Dolores Huerta, quien cofundó el sindicato United Farm Workers para mejorar las condiciones laborales de los trabajadores en los campos de frutas y verduras del país y acuñó la frase "¡Sí se puede!", que se convirtió en un grito de lucha, ha fallecido a los 96 años.La familia de Huerta dijo que falleció el miércoles en su casa.“Sabemos que muchos de ustedes en todo el mundo comparten nuestro dolor, y estaremos informando sobre los planes para reconocer y celebrar su increíble vida y legado”,…

Suben las tasas de graduación y de ingreso a la universidad en CPS, pero muchos batallan para terminar

Los estudiantes de las Escuelas Públicas de Chicago (CPS) están obteniendo cada vez más créditos universitarios mientras aún cursan la secundaria y se gradúan e inscriben en la universidad en porcentajes más altos que en el pasado, pero muchos aún tienen dificultades para terminar la universidad y obtener un título.Esas son algunas de las conclusiones de un informe publicado por el Proyecto To&Through y el Consorcio de Investigación Escolar de la Universidad de Chicago, junto con datos del…

Agente del FBI mata a hombre en Pilsen; aún tenía el arma en mano cuando llegó la policía

Cuando la Policía de Chicago llegó a la escena en Pilsen la noche del lunes, un agente del FBI todavía tenía su arma desenfundada y la apuntaba a un hombre de 27 años que yacía en la acera con múltiples heridas de bala.La policía de Chicago acudió a la cuadra 1700 al sur de Union Avenue alrededor de las 5:30 p.m. el lunes y encontró al agente del FBI apuntándole al hombre de 27 años, según un informe policial obtenido por el Sun-Times. Según el informe, una pistola estaba debajo de una…

Por miedo a ICE, algunos inmigrantes de Chicago cambian su trabajo y vida diaria a horas nocturnas

Antes de salir de su casa, incluso para ir a lavar la ropa a una lavandería cercana, Gustavo Domínguez reza. Le pide a Dios que lo deje regresar a casa sano y salvo.Era de noche cuando Domínguez, de 49 años de edad, y su esposa Patricia Dávila, de 67, cargaron sus bolsas de ropa en la cajuela y salieron. Domínguez no tiene estatus legal. Su esposa tiene autorización de trabajo y dice que solicitó asilo tras huir de amenazas en México.Ahora esperan hasta la noche para lavar la ropa y hacer…

El desfile de Halloween Arts in the Dark regresa con 100,000 asistentes

El desfile anual "Arts in the Dark" de Halloween se puso en marcha en la calle Balbo el sábado, atrayendo a un estimado de 100,000 asistentes con atracciones vibrantes y coloridas como un dragón que escupe fuego, alebrijes gigantes y un gusano luminoso de 60 pies.El evento, que fue calificado por USA Today como "una de las mejores celebraciones de Halloween del mundo", tiene como objetivo incluir artistas de todos los ámbitos y de todos los distritos políticos de Chicago, dijeron los…

Los Chicago Bulls transmitirán 20 partidos en casa en español

Los Chicago Bulls pondrán a disposición la transmisión en español de 20 partidos en casa esta temporada a través de la función SAP (programa de audio secundario), comenzando con el partido inaugural en casa de hoy sábado por la noche contra los Wizards.Las emisiones por SAP estarán disponibles en las señales lineales y en la aplicación móvil de Chicago Sports Network, así como en Bulls.com, que sólo transmitirá el audio. Miguel Esparza relatará la acción acompañado por Elio Benítez y Jorge…

La junta de CPS aprueba nuevo contrato que aumenta los sueldos para el personal de las cafeterías

La Junta de Educación de Chicago aprobó el jueves un nuevo contrato con el personal de los comedores escolares después de más de un año de negociaciones, elevando los sueldos mínimos de los trabajadores y evitando una huelga.Según el acuerdo, los trabajadores representados por el sindicato Unite Here Local 1, incluidos cocineros y asistentes, recibirán aumentos sobre su sueldo actual, así como incrementos según su puesto y antigüedad. Los sueldos fueron un tema clave para el sindicato, que ha…